|
|
|
|
Toi qui n'a
peut-être pas compris
|
You who may not have understood
|
|
Quand je t'ai dit
en quittant Paris
|
When I told you when I left Paris
|
|
Je m'en
vais le cœur lourd, mais
|
I am leaving with a heavy heart, but
|
|
je sais bien qu'un
jour, dès
|
I know that one day, as soon
|
|
que je
le pourrais,
|
as I can,
|
|
dans ton pays je
reviendrai.
|
I will return to your country.
|
|
Toi, qui ne
m'avais rien répondu
|
You, who didn't answer me
|
|
Je sais que tu
ne m'avais pas
cru
|
I know you didn't believe me
|
|
Et pourtant me
voilà
|
And yet here I am
|
|
Tu peux avoir confiance
en moi
|
You can trust me
|
|
Je ne repartirez
pas
|
I won't go back
|
|
Toi, qui n'a
peut-être pas compris
|
You, who maybe didn't understand
|
|
Quand je t'ai dit
en quittant Paris
|
When I told you leaving Paris
|
|
Je m'en
vais le cœur lourd, mais
|
I'm leaving with a heavy heart, but
|
|
je sais bien qu'un
jour, dès
|
I know that one day, as soon
|
|
que je
le pourrais,
|
as I can,
|
|
dans ton pays je
reviendrai.
|
I'll be back in your country.
|
|
Toi, qui ne
m'avais rien répondu
|
You, who didn't answer me
|
|
Je sais que tu
ne m'avais pas
cru
|
I know you didn't believe me
|
|
Et pourtant me
voilà
|
And yet here I am
|
|
Tu peux avoir confiance
en moi
|
You can trust me
|
|
Je ne repartirez
pas
|
I won't go back
|
|
Je ne repartirez
pas
|
I won't go back
|
|
Je ne repartirez
pas
|
I won't go back
|